塵一粒

同人誌の感想とか書きますん

「○○は車をパークした」

 『スプラウトスプライト』の感想を書きながら思い出していました。『カイワレ大ちゃんは大妖精の夢を見るか』……副題の問いかけは難しいですね。元ネタもよく理解していないのですけれど。
 実は海外SFがちょっぴり苦手です。『アンドロイドは電気羊の夢を見るか』は何とか読めましたが内容はあまり覚えておらず、『1984年』に至っては途中でギブアップ。小中学生時代に児童誌で読んだ『海底2万マイル』や『宇宙戦争』は苦も無く読めたので、単に翻訳の仕方が合わなかっただけかもしれませんね。